Překlad a titulky Matessino LC matessino021@yahoo.com |a Michal Vince michalll@zem.sk
Před mnoha lety, v Království skurvene daleko...
se králi a královně omylem narodila překrásná mrdačka.
Všichni v království byli z toho tři dny furt zhulený a vožralí
než zapadlo slunce a všichni už byli v pořádku ale ukázalo sa...
že se jejich kurva stala obětí strašného prokletí,
které si vypíčovalo svou daň každou noc.
Zoufalí vyhledali pomoc u Mrdmamy,
která zamkla princeznu do odlehlé věže, aby tam čekala na mrd.
pohledného Prince Dlouhokokota.
To on absolvoval dlouhou cestu skurvenou zimou
a ješte skurvenejším vedrem.
Cestoval mnoho dní a mnoho nocí.
Riskujíce život a žijíce...
...jen pro to, aby se dostal do Paradisa za kurvama.
A byl nejpohlednejši...
...s nejdlhším kokotem...
...ve všech zemích.
Bylo mu předurčeno, že když ho vyfajčí,
prolomí zlou kletbu.
Sám se vyškrábal do nejvyšší komnaty,
v nejvyšší věži,
vstoupil do komnaty tej kurvy,
přešel přes pokoj, aby se dostal k jejímu budoáru,
odsunul delikátní záclonky,
aby nalezl...
Co?
Princezna... Fiona?
Ne!
Och, díky bohu.
A kde kurva je?
Je na svatební cestě.
Svatební cestě?
S kterým kokotem?
So she said what's the problem baby
What's the problem I don't know
Well maybe I'm in love (love)
Think about it every time
I think about it
Can't stop thinking 'bout it
How much longer will it take to cure this
Just to cure it cause I can't ignore it if it's love (love)
Makes me wanna turn around and face me but I don't know nothing 'bout love
Come on, come on
Turn a little faster
Come on, come on
The world will follow after
Come on, come on
Cause everybody's after love
So I said I'm a snowball running
Running down into the spring that's coming all this love
Melting under blue skies
Belting out sunlight
Shimmering love
Well baby I surrender
To the strawberry ice cream
Never ever end of all this love
Well I didn't mean to do it
But there's no escaping your love
These lines of lightning
Mean we're never alone,
Never alone, no, no
Come on, come on
Jump a little higher
Come on, come on
If you feel a little lighter
Come on, come on
We were once
Upon a time in love
We're accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally
I'm In Love, I'm in Love,
I'm in Love, I'm in Love,
Accidentally in love
I'm in love
Je skvělé byť zase v tomto bordely
Jen ty a já...
"... trtkaly sme ... stááááleeee..."
Osle?
Shrek! Fiona!
Kde jste se toulali tak dlouho?
Hele Shreku poďme si spolu zamrdat aj s tvojou starou
Prosím, prosím, paní Shreková...
Můžu lehoučké škráb škráb pod vajcem?
Osle, co ty tady děláš?
Ále išiel som okolo tak som si povedal že si s vami zamrdám.
Tím myslíš... že by sme to robili v pošte
...a potom v kvetoch
Jo, a potom aj s rybami
Já nemám žádné rybičky.
Už máš.
Tuhle jsem pojmenoval Shrek, a tu druhou Fiona.
Ten Shrek, to je neposlušný čertík.
A kruci, ja to chcem robiť iba s Fionou
Takže jsi už určitě na odchodu?
Chviličku, neřeknete mi ako to budete robiť?
Alebo si to natočím na video.
Neměl by ses, Oslíku, vrátit domů k dračici?
Aha, no... to...
Sám nevím, nikdy to nechce robiť...
Tak jsem si myslel, že si zamrdám s vami.
Víš, že s tebou vždy rádi mrdáme Oslíku.
Ale Fiona a já jsem teď manželé.
Potřebujeme trochu času... no, aby sme mohli šukat sami.
Jen pro sebe.Kurva!
Sami.Do piče!
Nic neříkejte, nemusíte si vůbec dělat starosti.
Vždycky budu s vámi, abych dával pozor, aby vás nikdo nerušil.
- Osle? - Ano kokote?
Ty mě rušíš.
No dobře... chápu...
V takovém případě...
Já a Pinokio jsem měli jít vymrdať Snehulienku...
Možná se uvidíme v neděli na orgiách, nebo tak...
Bude v pořádku.
Tak kde jsme skončili?
Už si vzpomínám.
Osle!Ty kokote!!!
Vím, vím, sami! Už jdu, už jdu.
Ale co mám říct chlapcům?
Si frajer, Regine!
Nejvymrdanejší princezno Fiono.
Jsi oficiálně pozvaná do Království skurvene daleko,
na královskú mrdačku,
pořádanej ku příležitosti oslav tvé deflorace.
Počas kterého král dá svúj úd...
...tobě i tvému...
...Princi Dlouhokokotovi.
S kurevským pozdravem, Král a Královna Království skurvene daleko.
Tedy: máma a táta.
Máma a táta?
Princ Dlouhokokot?
Královská mrdačka? Můžu jet?
My nejedeme.
- Co? - Co?
Myslím tím, nemyslíš, že se mohou...
...vylekat, když ho uvidí...
- takhle?? - No co...
No může to být malé (velké) překvapení.
Ale jsou to mojí rodiče, Shreku.
Mrdají mě.
A neboj se, tebe si taky zamrdají.
Jo, jasně.
Nějak se mi nezdá, že bych byl mile přivítaný v golfovém klubu.
Dej pokoj, oni nejsou takoví.
Tak jak vysvětlíš seržanta Pampouse a jeho kapelu Fancy Pants Club?
Dej pokoj!
Mohl bys jim dát aspoň šanci.
A co budeme dělat? Společné mrdačky v Tescu?
Ne!
Oni ti chtějí jen dát své údy do úst.
Skvělé.
Copak teď potřebuju jejich údy?
Jestli chceš být součásti rodiny, tak ano.
A kdo říká, že chci být součásti vaší rodiny?
Ty! Tím, že si mě pomrdal.
Tedy takový to má pro tebe význam?
Takže co?
Nepojedeš?
Věř mi, není to dobrý nápad.
Nikam nejedeme to je moje poslední slovo.
Tak pojď Shreku, nechceme zamrdnout v zácpě!
Neboj se, postaráme se o všechno.
Počkejte na mě.
Dobře! Jedeme!
Move 'em on (Head 'em up)
Head 'em up (Move 'em up)
Move 'em on (Head 'em up) Rawhide!
Move 'em on (Head 'em up)
Head 'em up (Move 'em up)
Move 'em on (Head 'em up) Rawhide!
Head 'em up (Move 'em up)
Head 'em up, Head 'em up (Move 'em up) Rawhide!
Knock 'em down, Cut 'em out(Make 'em tear)
Meet the mama Rawhide!
Království skurvene daleko 700 MIL
- Už jsme tu? - Ne.
- Už jsme tu? - Ještě ne.
Království skurvene daleko 200 MIL
Juhu? Tak už jsme na místě?
Ne.
- Už? - Ne.
- Takže už?! - Ano.
- Opravdu? - Ne!
- Už jsme na místě? - Ne!
- Už jsme tu? - Ne, nejsme!
- Už jsme tu? - Ne!
- Už? - Už?
- Kurva.To není k smíchu. - Kurva.To není k smíchu.
- To je dětinské. - To je dětinské
- Zlobry jsou kokoti. - Osly jsou kokoti.
- Prohráls. - Prohráls.
Už neřeknu ani slovo!
Konečně!
Už to trvá skurvene dlho, Shreku, a vůbec se nepřibližujeme.
Království skurvene daleko, jasné?
Tam právě jedeme mrdat.
Skurvene, skurvene vzdálené...
No dobře, dobře. Rozumím.
Jsem jenom hrozně znuděný a strasne mi stojí.
No... tak si najdi způsob, jak si ho vyhonit!
Aspoň 5 minut...
By sis ho mohl honit?
Aspoň 5 minut!?
Jsme už na místě?
Ano.
Konečně!
VÍTEJTE SKURVENE DALEKO
No, no...
Budeme popíjet šampáňo, cpát se kaviárem a spát s kurvama!
Koukejte na tu tlustou kundu!
VERSARCHERY
Rozhodně to není bordel...
Čau lásky! Čekáte na přehlídku, co?
Tak, zapracujte na tech dudach!
Bazén...
Kopeček...
Dlouho očekávaný návrat krásné princezny Fiony,
a jejího nového mrdače!
No co...
To je to.
- To je to. - To je to.
To je to...
Takže... vy běžte, já zaparkuju vůz.
Takže?
Pořád myslíš, že je to dobrý nápad?
Samozřejmě.
Dívej, máma a táta vypadají šťastně, že nás vidí.
- Kdo to kurva je?? - Myslím, že je to naše malá holčička.
To není malé, to je velmi velký problém.
Copak neměla vyfajčit Prince Dlouhokokota a prolomit tím prokletí?
Možná to není Princ Dlouhokokot, ale vypadají...
...šťastně?
Přijeli jsme, viděli jsme je, nemrdali sme...
a teď se vraťme, než zapálí pochodně.
- To jsou mojí rodiče! - Ano? Zamkli tě ve věži!
- To bylo pro moje... - Dobře matko! Teď máme šanci...
vraťme se dovnitř a tvařme se, že nejsme doma.
Harolde! Musíme být...
...rychle! Nedívají se, můžeme utéct.
Shreku! Přestaň!
- Všechno se srovná... - Katastrofa! Není možné, aby...
- ... podaří se ti to. - Ale já opravdu....
- Opravdu... - Opravdu?
- Ne.. - Chci... - Být...
Mami! Tati!
Chci, abyste poznali mého mrdače.
Shreka.
No tedy...
...hned je vidět, po kom zdědila Fiona ty kozy.
Pardon.
Vždycky říkám, že z těch dvou, je tahle strana lepší...
To je dobré...
Zřejmě ne.
Jak to, že nejsem na seznamu?
Neříkej, že kurva nevíš, kdo jsem?
Zdravíčko, kokoti!
Díky, že jste počkali.
- Co jsem se naběhal, než jsem vás našel... - Ne! Ne!
Zlý osel, zlý! Na zem!
Ne, ne, tati! Všechno v pořádku.
On je s námi.
- On mi pomohl vyfajčit Shreka. - Jasnačka.
To jsem já, šlechetný hřebec.
Hej, vrchní, co takhle jídlo pro hřebce?
A kurva...
- Shreku? - Ano?
A! Omlouvám se.
Skurvene dobrá polévka, paní královno.
Ne, ne... ty chuj vyjebaný...
Tedy, Fiono...
Řekni nám, kde bydlíš.
No...
...Shrek vlastní svou zemi.
- Že ano, kokote? - Ano.
Nachází se v jebačskom lese.
Který je plný kundičiek a...
...a roztomilých pedofilov a...
Co? Doufám, že nemluvíš o bordely?
Osle!
Zlobr z bordelu.
To je originál...
Myslíte, že to bude vhodné místo na výchovu dětí?
Myslím, že ještě není správná doba, abychom o tom mluvili.
V samotné věci.
- Ne u jídla... - Harolde!
- A co to jako mělo znamenat? - Tati!
Už je dobře?
Pro takové jako on, to ne.
Takové jako já?
Musím se jít vychcat...
Jídlo se podává.
Tak nic, můžu to podržet.
- Dobrou chuť. - O, mexické jídlo. Moje oblíbené!
No, tak se nemodleme nad jídlem,
- a žerme. - Nemám nic proti, Lilian.
Jen předpokládám,
že jakíkoliv skurvenci pocházející od tebe, budou...
Zlobři!
Ano!
Na tom není nic špatného.
Že, Harolde?
Ale ne, kdepak!
Za předpokladu, že se s nima nebude mrdat na veřejnosti.
Tati!
Ano, vždycky je lepší zamknout své děti do paradisa.
Shreku, prosím.
Udělal jsem to, protože ji mrdám.
A zavřel si ji v zámku hlídaném drakem?
Tomu nerozumíš, nejsi jejím otcem!
Je to milé, když se rodina sejde u společného jídla...
- Harolde! - Shreku!
- Fiono! - Fiono!
Mami?
- Harolde! - Osle!
Za jednou slzičkou, která ti ukápne
s lékem Mrdmama rychle přichází.
Vím, co každá píča potřebuje,
když žít ve štěstí a lásce zkouší.
O, má drahá.
Jen se na sebe podívej...
Jsi...
...dospělá.
Kdo jsi?
O kyslý Satane.
Jsem tvoje kmotřička Mrdmama.
Mám Mrdmamu za kmotru?
Neboj se, jsem tady, aby se všechno napravilo.
Stačí jedno máchnutí... mé kouzelné hůlky,
a tvé problémy budou v piči.
Jedním švihem zápěstí, udeláš každého,
vibrátory budeš mít.
Venušine kuličky z křišťálu, které netlačí,
bolesti zmizí a ty budeš mít orgazmus.
Důvěřuj svému vibrátoru
pomůže ti ukázat nový svet!
Udělám tě , udělám tě ,
Mrdači si budou na tobe honit.
Budou pchát své péro do zdi v koupelně.
Pro šťastný sex navždy!"
Tvůj kočár bude stylový a rychlý,
a šofér bude sexy chlap!
Zmizí všechny skvrny, zubní kazy
štíhlá stehna budeš mít.
Uděláme všechno, aby tě mrdač viděl krásnou,
rtěnka, stíny, růměnec abys dostala sexy prince.
abys dostala sexy prince,
šťastný den, TRÁVA v zálivu.
bude vás slyšet až na Měsíci,
když spolu budete mrdat!
Nebuďte jednotvární, odvažte se,
Dejte si kuře frikasé [kurva, kdo to má překládat???]
Stop!
Děkuji velice, Mrdmamo.
Ale já tohle opravdu nepotřebuju.
Fiono? Fiono?
O, ty máš metlu!
Já jsem ve svém pokoji měl jen šampón.
Mrdmamo...
...nábytku...
Představuji vám svého píchače.
- Shreka. - Píchače?
Cože?
Kdy se to stalo?
To Shrek mě ošukal a dobře vylízal.
Ale to není správné.
Skvělé, další kokoti čo píčujú!
Ona chce len s náma mrdať.
Super, pomůže nám natáhnout kondom na múj ocas
Vezmi si plášť ty kurvo mrdat už nejdeme.
- Co? - Nejdeme mrdat?
Já chci mrdat!!!
A kdy ses rozhodnul?
Hned po příjezdu
Pardon...
Ne, ne, nic se nestalo.
Stejně už musím nekoho velice vypičovat.
Ale pamatuj, moje milá kurvička, kdybys mě kdykoliv potřebovala...
Orgazmus je jen kapku slzy od tebe.
Děkuji, ty kurvo, ale máme tolik orgazma kolik potřebujeme.
Orgazmus! Orgazmus! Orgazmus!
To vidím...
Jedeme, ty kokote.
Výborně, ty buzno.
Co? Říkal jsem ti, že mrdat sem není dobrý nápad.
Mohl jsi aspoň vykouřit mému otcovy.
Víš co, nějak si nemyslím, že bych dostal úd tvého otce...
i kdybych ho chtěl.
Nemyslíš, že by bylo milé, kdyby se někdo zeptal, co chci já?
Jasně.
Chceš, abych ti zabalil?
Jsi kokot!
Chováš se jako keby si ho mal...
No, tak to řekni!
- Jako by si ho mal malý! -To mám pro tebe špatnou zprávu!
Ať už se to tvým rodičům líbí nebo ne, mne už nenaraste!
A víš co, ty kurvo?
To se už nezmění!
Já jsem se pro tebe zvětšila prsa, Shreku.
Přemýšlej o tom.
To bylo super, Shreku. "Já ho mám malý!"
- Věděl jsem, že k tomu dojde. - To bys měl...
- sám jsi to začal. - Nemohu tomu uvěřit, ty kurvo.
Opravdu.Ty kokote!
To on je kokot, ne já.
Myslím, ty buzno, že si to moc bereš.
Je to Fionina píča.
Ano, ale ona si měla zvolit Prince, jakého jsme ji vymrdal.
Myslíš si, že dám muj úd tomu...
...tomu kokotovi?
Fiona to udělala.
A nikdy ti neodpustí, jestli mu ho nedáš taky.
Nechci znovu naší kurvu ztratit, Harolde.
Chováš se jakoby erekce byla věcí předvídatelnou.
Nepamatuješ si, když jsme my byli mladí a...
...procházeli jsme se přes mínové pole...
- ... všechno tam lítalo... - Náš první mrd...
To není to samé!
Snad se nespokojíš s tím, že se naše dcera vyfajčila netvora!
- Přestaň mě vzrušovat, ty kokote. - Výborně.
Výborně, není na tom nic erotického. Zkrátka skvělé.
Už to ani skurvenější být nemůže.
Vítej, Harolde, ty kokote.
- Co se stalo, ty kokote? - Ale nic. Opravdu.
Jen se ozvala moje zlomená ruka.(ako MIŠO GEĽHOŠ)
Jen si ho trochu vyhoním.
Raději si sedni, musíme se vymrdat .
Správně, Mrdmamo... už jsem si říkal...
Už jsem si vzal viagru.
Jsem po nej nadrženej jak bejk, tedy...
Uděláme to rychle... co?
O, ano.
Tedy, co je nového?
Pamatuješ si mého syna? Prince Dlouhokokota?
Dlouhokokot? To jsi ty?
Můj Satane, tolik let uplynulo... kdy... kdy...
...kdy si naposled mrdal!?
Je tomu asi pět minut.
Po té, co jsem se trápil se skurvenými větry a ješte skurvenejšími pouštěmi,
po té co jsem se vyškrábal do nejvyšší komnaty v nejvyšší věži....
Mrdmama ho vypičuje.
Trápil se s skurvenými větry a ješte skurvenejšimi pouštěmi!
Vyšplhal se do nejvyšší zatracené komnaty v nejvyšší zatracené věži!
A co tam našel?
Nějakého nadržaného vlka, který mu řekl, že jeho princezna
už někoho vyfajčila!
To nebyla moje vina.
- on si někde zamrdal a nedostal se tam včas. - Zastavte kočár!
Harolde.
Nutíš mě, abych udělala něco, co opravdu udělat nechci.
Kde to jsme?
Vítejte ve Mrdburgeru. Jaký chcete mrd?
Zruinoval jsi mého kokotka!
Doufám, že jsi spokojený.
Dva středně propečené mrdburgery, chilli mrdomáčku...
Já chci "středověké jídlo".
Tak, jedno "středověké" a Harolde, co pro tebe?
- Ne, děkuji. - Anál, orál nebo něco jiného? Co chceš?
Ne, opravdu. Nic nechci.
Vaše objednávka.
A tohle je ke "středověkému jídlu".
Prosím, kokôtik môj.
Víš, měli jsme dohodu, Harolde.
Snad nechceš, abych se domáhala svých práv.
V podstatě věci, ne.
Takže Fiona a Dlouhokokot budou spolu.
Ano.
Věř mi, ty kokot, tak je to nejlepší.
Nejen pro tvou kurvu,
ale taky pro tvé orgazmy.
A co s tím, kurva, mám dělat?
Použij fantazii,ruky, nebo vibrátor!
U MRDNUTÉHO JABLKA
Prosím, Vaše Jebnutosti.
Mám rád své kurvy a múj penis
vkuse mrdám a užívam si
Nikdo neví kdy z toho zešílím
Kurva kde to koukáš?
Hej ty kokote, neznáme se odněkud?
Ne, s vami sem jěšte nemrdal.
Kurva!!!!!!!!!!!!
Hledám Nejkrásnější Sestru.
A, kurva, tady jsi. Jiť někam do piče.
No víš... někdo, se potřebuje nekomu vystříkat do ust...
Kdo je ten co si chce vyhoniť?
To jsem já.
Hej kolego, dovol mi si posvítit na tebe.
Je jenom jeden člověk, který dělá takovou práci.
A říkám ti na rovinu, nemá rád, když se mu někdo vystříká vedle.
A kde ho můžu najít?
Haló?
Kdo smí vstoupit do mého pokoje?
Omlouvám se. Doufám, že nejdu nevhod,
ale bylo mi řečeno, že si s vámi mohu promluvit o problému se... vyhonením.
To je pravda.
Ale za tyhle služby si nechávám pořádně zaplatit.
Bude to stačit?
Koupil jste si mé cenné služby.
Vaše Jebnutosti.
Jen mi řekněte, kdy múžeme začít.
Everyone says, I'm can down too low
Everyone says, You just can let it go
I need some sleep
Time to put the old horse down
A man too deep
and the wills keep spending around
Everyone says, You just can let it go
Drahý kokot rytíř, přijmi moji kundu jako projev mé nadrženosti.
Drahý deníčku. Spící kurva na krížnej ulici pořádá zítra orgie,
ale fotr říkal, že nemůžu ěšte mrdat.
Nikdy mi nedovolí vyjít s chlapcema.
Tatínek říká, Že chlapci jsou moudrí a ženy hloupé .
To musí být pravda.
Maminka říká, že až budu velká, tak okouzlující Princ Dlouhokokot mě zachrání z hlouposti,
a přiveze mě zpět k moudrosti.
Ale tomu nevěřím.
Paní Fiona Dlouhokokotová.
Omlouvám se. Kurva, dúfam že ruším.
Ne, ne, ne. Ale už ideme mrdat s Fionou..
Doufal jsem, že se mohou přidat.
Dobře.
Nevím, co se to se mnou stalo...
...ale musím vymrdat svou dceru.
- Vaše Jebnutosti, já... - Prosím, říkej mi Mrdtata.
Mrdtata.
Aj Fiona chce mrdat v trojce.
Ale potřebujeme čas, abychom se mi dva navzájem poznali.
Výborný nápad.
Myslel jsem, jestli se ke mně nepřidáš na ranním mrd?
Takový otcovsko-synovský mrd?
To by určitě pro Fionu hodně znamenalo.
Řekněme, že 7:30 pod Starým Dubem?
Přiznej to, stratili sme se, dnes mrdat nebudeme.
Ne musím sním dnes mrdat. Šli jsme přesně podle pokynu Krále.
Co říkal? "Běžte do nejpedofilnejší části lesa."
- No. - "Kolem odumřelého stromu...
"...s děsivě vypadajícími větvemi."
- Souhlasí. - Tam bude kokot vypadající jako MICHAEL SCHUMACHER.
Prošli jsme kolem toho kokota třikrát!
Hej, to tys nechtěl zastavit a zeptat se na cestu.
Kutva, do piče, jebu na to.
Je to moje jediná šance jak vymrdat krála aj Fionu naraz,
a skončil jsem v skurvenom lese s tebou!
Nemusíš hned do mne pičovat. Jen jsem dnes chtěl mrdat.
Já vím! Já vím.
Kurva, omlouvám se, dobře?
E jeb na to.
Musíme se nějak vymrdat sami.
No jo, klídek, dám ti ho do zadku.
Ale osle ty ses nadrženej.
- Nadrženej? - O čem to mluvíš?
Já nejsem nadrženej.
Jasně. A co bude dál?
Začneš si ho honiť?
Kurva, Shreku, já nejsem nadrženej.
Za koho mě, kurva, máš...
Honte si, jestli můžete.
- Dívej, malý kocourek. - Dej, kurva, pozor Shreku,
on má velkýho vtáka! - To je kocour, Osle.
Mrdiči, mrdčiči, mrdčiči....
No pojď kocourku, mrdčiči, mrdčiči...
Kurva, pojď ke mně.
Nemrdej mňe.
A já se chci přidat, Shreku!
Vyfajč mi ho!
Nehýbej se.
Už si sa urobil?
Ne, ješte ne.
Milý zlobře,
pros o milost.
Kocour v botách.
Vymrdám toho kocoura, až zemře!
Geco.
To je chutné.
Co myslíš, že bychom mu měli udělat?
Já mu ho strčím do úst a ty do zadku.
Takové malé hara-kiri.
Ano, por favor. Prosím.
To nebylo nic osobního, kokote.
Já to chci delat pořád. Chudák moje matka musí to delat aj so mnou...
...anál, orál,sado-maso...
Král mi nabídnul spoustu zlata,
za malou službičku...
Otec Fiony ti zaplatil, abys ma udělal?
Mrdtata Král? Sí.
Takhle je to s tím mrdem v trojce.
Klid Shreku, jeb na to.
Všichni vědí, že se chce sváma vyspat .
Hm, díky.
Možná by Fiona byla šťastnejšia, kdybych ho mal ako Princ Dlouhokokot?!
Přesně tak to král řekl.
Omlouvám se, kurva.
Myslel jsem, že to byla otázka pro mě.
Shreku... Fiona ví, že ho máš velikého.
Vždyť bych si ho změnil, kdybych mohl.
Chtěl bych... chtěl bych, aby Fiona mala obrovskej orgazmus
Moment.
Orgazmus.
"Jen kapku sperma od tebe."
Osle, mysli na nejerotickější věci, které se ti staly.
Heh, kámo, kde mám začít?
Na začátku mě vesničanka chtěla pomrdat do zadku.
Nikdy jsem se s tím nesmířil.
Potom jeden hlupák mi ho vrazil do ust,
a všichni jeho hosté mně píchali do prdele.
A potom se opili a začali mě bít bičíkem křičíce:
"Piniata! Piniata!"
Co to vlastně je piniata?
Ne Osle! Chci, aby ses urobil.
Nevybíjej se na mně, vím, že se cítíš hrozně, ale musíš sám...
Ohh, ty jeden malý erotoman.
Spojeno? Mám hovořit?
Tady je Mrdmama.
Jsem teď na orgiách s klienty,
ale pokud k nám přijdeš,
tak tě ráda osobně přijmu medzi nás.
Přeji ti dlouhý a šťastný orgazmus!
Chtěl bys jít na malý mejdan?
No, to se mi líbí.
Shrek a Osel znovu domrdají svět!
Už nás nic nezadrží!
Stůj zlobře!
Pomrdal jsem tvoje dobré jméno.
Vítej v klubu. Máme super saka.
Moje čest mi přikazuje vyhoniť ti a ochranit tvůj penis,
když ty jsi ušetřil můj.
Je mi líto, ale místo skurveného ukecaného zvířete už je obsazeno.
Pojďme Shreku!
Shreku?
Shreku!
Ale dej pokoj, jen se na něho podívej.
A na jeho směšné malého vtáka.
Kolik znáš kocourů s takýmhle vtákem?
Doopravdy?
- Nechme si ho. - Co?
Poslouchej, on je nadrženej...
Takže teď je to v pořádku?
Ó, kurva, osle, raději si ho vyhoň.
Vyhoňiť si? Já si ho mám vyhoňiť?
A kdo to říká?
Shreku...
Shreku?
Jaké nádherné prsa.
Co si o nich myslíš, Harolde?
Ano, skvělé, skvělé...
Snaž se aspoň předstírat zájem o svatební mrd své dcery.
Opravdu, ty kurvo, si nemyslím, že by to mělo nějaký význam.
Odkud víš, že mrd skutečně bude?
Mami? Tati?
Ahoj, ty píčo.
Kde je ten Kokot? Á, ano! Už jde!
Mami, nevymrdala jsi Shreka?
Ne, nevymrdala.
Měla by ses zeptat otce.
Ale mluv jen v krátkých větách, je dneska nějaký zpomalený.
Mohu vám nějak vyhoňiť, Vaše Jebnutosti?
Ano!
Výborné!
Jak se jmenuje tohle tenhle grc?
To je snídaně pro psy, Vaše Jebnutosti.
Aha!
Velmi dobře!
- Pokračuj. - Tati?
Tati, nevymrdal jsi Shreka?
Ne, nevymrdal, ty kurvo.
Určitě šel hledat nějakou pěknou blátivou devku, aby se vymrdal.
No víš, po vaších včerejších orgiách .
Slyšel jsi to, ano?
Lásko, celé království to slyšelo.
No, myslím, že je v jeho povaze být trochu... brutální.
V jeho povaze?
Víš, ty ses mu taky zrovna nevrhnul kolem vtáka na přivítání.
A co sis myslela?
Podívej se, jak tě udělal.
Shrek mě mrdá takovou, jaká jsem.
Myslela jsem, že ze mě budeš mít radost.
Zlato, já myslím jen na to, jak te nejlépe vymrdat.
Možná bys měla udělat to samé.
Ne! Opravdu?
Oh, to je příšerné místo.
Pojďme se radeji zhulit.
To je domek Mrdmamy.
Ona je největší producentka marišky a erotických elixíru v královstvý.
Tak proč si tam neskočíme pro nějakú mariánku?
Marihuana.
- Dobrý den, chtěli bychom se pomrdat s... - Mrdmamou.
Je mi líto, ale není tady.
Kokote, kondom a sperma! Hned!
Ano, Mrdmamo.
Už se dělám.
Dnes nechce mrdat žádné klienty.
Jasné?
To nevadí kolego, my jsme ze Svazu.
Svazu?
Reprezentujeme pracovníky kterým je odopreno sexuálnych radovánek,
jak zlých, tak dobrých.
A, dobrá.
Cítíš se utlačovaný nebo nevymrdaný?
Trochu.
Nemáme ani pořádne kurvy.
Ani kurvy nemají...
Dobrá, my se jen rozhlídneme.
Myslím, že by bylo lepší, když Mrdmama nebude vědět, že tu mrdáme.
Víš, co tím myslím?
Přestaň.
Samozřejmě, běžte dále.
Kapku LSD.
Pervitín...
Špetku Kokosu...
a trochu marihuany...
Pardon?
Omlouvám se za vpadnutí, ale...
Co tady, kurva, děláte?
No co...
...vypadá to, že Fiona nemá orgazmus.
A napadá tě proč tomu tak je?
Podívejme se na to.
P... p... p... píča.
Popelka.
"a tady... a žili dlouho a v orgazme."
Och! Žádní zlobři.
Podívejme se na Sněhurku.
...Krásný orgazmus.
Och... žádní zlobři.
Šípková Kurva z E-55... Žádní zlobři!
Skurvená Rómka a Róm. ZABÍT A HNED!!!!!!!
Pálenka! Nic!
Zlatý pták, Malá zhúlená víla, Pretty Woman...
Ne, ne, ne! Nic!
Jak vidíš, zlobři nemají "dlouhé a šťastně".
No dobrá, podívej ty kurvo...
Nedotýkej se mě těma hnusnýma zelenýma pazourama!
Kondom a sperma!
Pardon.
Nic se nestalo. Zrovna jsme se urobili.
Je mi líto, že jsme tě ostříkal vedle, kmotřičko.
To nevadí!
Pojďme, chlapci.
Vře to tu jak v úlu, co?
Těžká práce, že?
SKLAD LSD,KOKSU,LIEHU,MARIHUANY
Hej kurvo, dej toho kocoura ze mě pryč.
On si ho honí!
Neboj už to bude.
Jeden z nich musí určitě pomoct.
Vlastně jsem měl říct, jak se tady pořádne zhúlime...
...spijeme,vylížeme
Když budeme potřebovat experta na olizování, tak tě zavoláme.
Shreku, to je špatný nápad.
Buď užitečný a připrav jointa.
Kocoure, mohl by ses dostat k těm nahoře?
No problemo, kokote.
V jednom z mých devíti kočičích životů jsem byl narkoman...
Santiago de KOKS.
Shreku, zbláznil ses?
Osle, už máš jointa?
Joint... tak budu připravovat jointa.
Tak... a budu se dívat jak sem přijde ta víla a zhúli sa s námi.
A když bude možnost, tak se s ním pomiluju.
Co vidíš?
"Becherovku"?
No jasně, tohle určitě vyřeší manželské problémy.
No jasně, spiješ sa ty aj Fiona...
... a je po problémech.
"Chivas Regal 20"?
"Johny Walker"?
Ne! Hledej trávu.
Bohužel, nic takového.
Hej, a co třeba" "Navždy a šťastně".
A co to dělá?
Pišou tu "... božský zhulení".
Víte, že v některých kulturách jsou osli považování za nejchytřejší zvířata?
Obzvláště ti mluvící.
Osle!
Musíme pryč! Máme společnost.
Skončeme s tím?
Opatrně!
Dobrý postřeh, Osle!
Konečně se tvoje pusa (okrem orálu) k něčemu hodila.
Pojďme!
You spurn my natural emotions
You make me feel like dirt
And I’m hurt
And if I start a commotion
I run the risk of losing you
And that’s worse
Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
You shouldn’t’ve fallen in love with
Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
Fallen in love with
Ever fallen in love with
Ever fallen in love with someone
You shouldn’t’ve fallen in love with
Nezajímá mě, kdo se tady vystříkal, prostě ukliďte to geco!
- Ano, Mrdmamo. - A ať mi někdo přinese
něco tvrdýho a plovoucího v mé kunde.
- Mrdmatko? - Dlouhokokote.
Kokotko...
To není vhodná doba, buzíku.
Mrdminka pracuje.
Co se tu stalo?
Byl tu zlobr. To se stalo.
Co?
Kde je, Mrdmami?
Vymrdám ho kordem do rite!
Rozsekám mu riť kokotem!
Bude litovat dne, kdy mi ukradl panictvý!
Vydrž kokote, ještě budeš Mrdkrálem.
Musíme vymyslet něco chytrého.
Pardon. Všechno je na místě, Mrdmamo.
Chybí jen jedne tráva.
Cože?
Ach...
Myslím, že to můžeme zvrátit v náš prospěch.
Elixír "Dlouho a šťastně".
"Velmi silný. Pro tebe i tvú kurvu."
"Pokud to jeden z vás vyhúli, oba budete navěky zhulený,"
"budete se cítiť krásny... ...ale to budú iba halucinace"
Oba budete žít spokojeně?
Myslím, že to znamená, že to bude mít vliv i na Fionu.
Kámo, něco mi tu nehraje.
Můj oslí smysl mi dává signály,
aby sem se išel vysrát a vymil si riť.
Tady se píše "božská krása"!
Jak strašné to může být?
Vidíš, jsi na to alergický.
Bude to mít vedlejší účinky. A jestli si myslíš, že tě budu natírat
na tvúj kokot tak si to ještě jednou rozmysli.
Pro případ, že by s tou trávou bylo něco špatně,
dovol, abych ju okusil první.
Bude pro mě čest, zhulit se pro tebe.
O ne, ne, ne.
Nemyslím.
Pokud máme provádět pokusy na zvířatech, budu to já.
To je práce pro nejlepšího huliče.
Dej mi tu lahvičku!
Jak se cítíš?
Ano pane Hitlere, budu plňiť příkazy...
a vyvraždím tý černé kurvy.
Pro mě pořád vypadáš jako kokot.
Možná to na kokoty nepůsobí?
No takže...
...pro nás, Fiono!
Hitlere, když to vypijete, už nebude cesty zpět.
Já vím.
- Žádné mrdání v blátě? - Já vím!
- A žadné prdění? - Já vím.
- Ale ty jsi rád zlobrem. - Já vím!
Ale více miluju Fionu.
Pane Hitlere, ne! Počkej!
Myslím, že jsme vypili prdící elixír.
Možná funguje se zpožděním?
Nebo možná Fiona a já nejsme zhulený.
No a co jsem vám říkal?
To je asi trest za to!
Nechci umřít.
Nechci umřít!
Prosím... milost! Topím se!
Ty seš pořádne zhulenej.
Jo...
Shreku, netrap se. Citíš se špatně, protože nejsi zhulenej,
a otec Fiony te nevymrdal.
Ráno bude líp.
Uvidíš.
Sluníčko vychází zítra, ale tvůj kokot..."
Co je s mým kokotem?
Osle?
Jsi v pořádku?
Hej šéfe, pojďme ho omrdat?
Osle?
Á, tady jsi ty kurvo, chyběla jsi u raních orgiách.
Co se stalo, píčo?
Tati... přemýšlela jsem o tom, co jsi říkal.
Múžeš mne vojet aj se zadu.
Výborně! Moje kurvička.
Bylo chybou přivést Shreka sem.
Půjdu a budu mu ho honit .
A potom se vrátíme do bordelu, tam, kde je naše místo.
Fiono, prosím... nejednej ukvapeně, kurvo.
Teď nikam nepůjdeš ,ty kurvo!!!!
- Fiono? - Fiono?
Dívej, dívej... Psssst, vzbudíš ho.
Dobrý den, mrdače.
- Dobrý den. - Honili sme ti vtáka od rána.
Ó, moj kokot!
Prosím, přinesla jsem tvoje sperma.
Díky.
Malý sexi nosík,
husté vlnité chlpi při penisu,
tvrdý, kulatý zadeček...
- Jsem, jsem... - Nádherný.
- Říkala jsem to. - Já jsem Jill, jak se jmenuješ ty?
Shrek.
Shrek?
Pocházíš z LUČENCA?
- Jsi takový napnutý. - Udělám ti fajku!
Ne, díky.
A já nemám co masírovat.
O ne múj vták se už dnes nepostaví .
Neviděli jste, dámy, mého osla?
Koho, kurva nazýváš oslem?
Osle?
- Jsi... - Sexi Hřebec, kokote!
Můžu lépe mrdat.
S týmhle 2 metrovým penisem...
...vomrdám aj krávu.
To nebyla špatná tráva.
Co v něj bylo?
Bohužel, pro tebe bude tráva velica zlá.
"Upozornění: může vyvolat vedlejší efekty jako:"
"halucinace, svědění, mokvání, slzení. Nevhodné pro pacienty se srdečními,"
"a nervovými poruchami."
No co?
Seňore, "Aby byl efekt trávy trvalý,"
"ten, kdo ju vyhulil musí dostat polibek od zhúlenej osoby do 23:59."
23:59?
Proč vždycky do 23:59?
Vyber si mě! Já budu tvá skutečná zhúlená kurva!
Já budu skutečná kurva!
Já to chci aj do zadku.
Dostatečně.
Poslouchejte, dámy... já už mám skutečnou kurvu.
A pokud jde o mě, tak se zhúlim s inou kurvou.
Podívejme se kurvě z E-55 do očí, možná jsi zvenku jiný,
ale uvnitř máš stejne malého vtáka
Klídek!
- ... malé koule, chlpi... - Stačí!
...mozog
A ty jsi ten stejný skurvený osel.
Jasně.
Takže... těš se kurvo!
Příchází " mé nové já"!
Co říkám tvúj vták neudrží ani gate, musíme je vymněnit.
- Připraveni? - Připraveni.
- Hej! Stůj! - O Satane, pomož mi!
Někdo ho do mně vrazil!
Jsem impotent! Jsem impotent!
Už nikdy nebudu moc mrdat!
Och, ubohé zvíře...
Můžu pro tebe něco udělat?
No jedna věc by tu byla...
Sundej si paruku a kalhoty a ustup!
- Celkem dobré. - Dobré.
Otče? Je ,kurva, všechno v pořádku?
Děkuji, pánové!
Jednoho dne vám to vrátím.
Leda že vás nebudu moct najít, protože zapomenu.
Takhle zacházet s kocourem... vrážejí mu ocas do zadku, když bude spát....
Ch-ch-ch-ch-changes (Turn and face the strange)
Ch-ch-changes Don’t want to be a richer man
Ch-ch-ch-ch-changes (Turn and face the strange)
Ch-ch-changes Just gonna have to be a different man
Time may change me
But I can’t trace time
Řekněte kurvě Fioně, že za ní přišel její mrdač Shrek.
Still don’t know what I was waiting for
And my time was running wild
A million dead-end streets and
Every time I thought I’d got it made
It seemed the taste was not so swee
Ch-ch-ch-ch-changes (Turn and face the strange)
Fiono!
Shreku?
Fiono?
Vítej kokote.
Shreku?
Princezno!
Osle?
Takže tráva změnila i tebe, co?
Jaká tráva?
To je dlouhé povídání, ale Shrek a já
jsme zhúlili kouzelnú trávu a teď...
Jsme sexy!
Shreku?
Pro tebe, kurvo, jím mohu být.
Chtěla bys mrdat!
Osle, kde je Shrek?
Šel dovnitř te opíchat.
Shreku?
Fiono!
Zamrdáme si hezoune?
Tak rychle máš orgazmus? Nechceš vidět svou kurvu?
Fiono?
Shreku?
Ano, Fiono.
To jsem já.
Co se stalo s tvým kokotem?
Tráva změnila spoustu věcí, Fiono.
Ale ne to, co cítím k tobě.
Fiono?
Dlouhokokot?
Myslíš?
Mrdotče...
Myslel jsem, že mě vyfajčíš.
Kdo jsi?
Matko, to jsem já, Shrek.
Vím, že důležitý je první mrd,
ale co říkáte na druhý?
Fiono! Fiono!
Hochu, nemyslím, že by nás omrdali, víš?
Nemyslíš, žes ji si už dostatečně zmrdal život?
Jen chci jenom aby byla omrdaná.
A teď může být.
Ale zlato....
Ona konečně našla kokota svých snů.
Ale podívej se na mě.
Co všechno jsem pro ni omrdal.
Nejvyšší čas, abys přestal věřit na pohádky, Shreku.
Ona je kurva.
A ty jsi zlobr.
A to nezmění žádná tráva na světě.
Ale...
...já ji chci dát do zadku.
Jestli ji chceš dát vopravdu do zadku,
necháš ji odejít.
- Shreku? - Seňore?
Hej, kurva, co je?
Kam, do piče, jdeš?
Nemáš s tím nic společného?
Že, Harolde?
People just ain't no good
I think that's well understood
- Tady máte, hoši. - Nech tu celou flašku, kámo.
You can see it everywhere you look
Hej, co jste takoví smutní?
Všechno je to jen hloupý mrd.
Nikdy jsem ji neměl mrdat do zadku z té věže.
Nesnáším pondělky.
Nevěřím, že prostě jen tak opouštíš to nejlepší, co tě v životě omrdalo.
Copak mám na výběr?
Ona miluje toho skurvisyna.
Prince Dlouhokokota.
Dej pokoj, on vůbec není tak nádherný.
Asi žertuješ.
Keby jsem byl gay tak ho mrdám.
Má zadek, která je jako stvořena pro penisy.
To zní přitažlivě...
Víte, je to div, ale tohle mi vůbec nepomáhá.
Poslouchejte, kokoti...
...takhle je to nejlepší.
Matka i otec ho vyfajčili a Fiona má mrdače, o jakém vždy snila.
Každý mrdá.
Kromě tebe.
Já tomu nerozumím, Shreku. Přece Fionu miluješ.
Ano.
A právě proto jí musím dovolit odejít.
People just ain't no good
Pardon?
- Je tu... - Je vzadu.
I think that's well understood
Vítejte.
Mrdmamo?
Dlouhokokote.
Doufám, že máš dobrú výdrž že jsi nás sem přitáhl, Harolde.
Obávám se, že Fiona nějak nefajčí...
...Princovy Dlouhokokotovy.
To není moje vina.
Samozřejmě, že ne, drahoušku.
Jak můžu být okouzlující, předstírajíce, že jsem ten hnusný zlobr?
Ne, není to ničí vina.
Možná bude nejlepší když Fione ucpáme ústa?
- Co? - Co?
Přece nikoho nelze nutit, aby někomu fajčil.
Ale jde to. Já to dělám celou dobu.
Ať tohle Fiona vypije, a vymrdá prvního muže, kterého vyfajčí.
A tím bude Dlouhokokot.
- Ne. - Cos to řekl?
Nemůžu.
Neudělám to.
Ale uděláš.
Jestli si dobře pamatuju, tobě jsem taky pomohla s "dlouhé a šťastné".
A můžu to rychle vrátit.
Chceš to?
Ano?
Ne.
Hodný kokot
A teď musíme jít.
Musím Dlouhokokotovy před bálem udělat fajku.
On je bezradný, má svúj kokot v nepořádku,
umí si učesat chlpi, ale ne vzadu.
Vždycky mu někdo musí pomoct.
Děkuji, Mrdmami.
Mami?!
O kurva! Mluvící kůň!
To je zlobr!
Vymrdajte je! Vymrdajte je!
Vítáme vás v překrásném Paradise dnes večer,
na královských oslnivých orgiách!
Postupně se zde objeví celá mrdačka společnosti.
Všichni jdou a mrdají rozradostněný dav!
Všichni přišli, aby vymrdali princeznu Fionu,
a vyfajčili princi Shrekovi. Ó, nebesa, jakýho má velikýho!
Dívejte, Jeníček a Mařenka.
Byli na mrde s 12 mesiačikmy.
A za nimi Paleček a Malenka.
Tak tomu říkám malej vták?
A tady Šípková Růženka!
Vymrdaná chudinka...
A kdo je tohle?
Kdo je to?
Kdo to je?
To je nejvymrdanějšia, neopotrebovaná...
...víla Mrdmama!
Vítejte skurvene daleko!
Ať je váš život plný orgazmu!
A... zbytek znáte!
Vrátíme se na mrd skurvene daleko po těchto zprávach.
Nenávidím tyhle mrdy!
Přepněte to jak Peťo vojíždí Luciu :-).
Nic se přepínat nebude,
dokud neuvidím mrdat Shreka a Fionu.
Jste špatní pichači, hoši!
Hej myši, přihrej mi sem Hot wings z KFC ;-)!
Ne, ne pri tvém penisu! Pri penisu!
- Dnes v "Sledovaní"... - Ó! To je po piči program!
Máme zde nadrženého koně mrdajícího do lesa.
Prosíme o pomoc.
Tohle je čas pro SWAT
aby naučili tyhle kokoty, že mrdat v lese sa neaopláca.
- Pusťte mě! - A! Policejní brutalita!
Policejní brutalita!
Musím se vymrdat s princeznou Fionou!
Uspějí? Nebo to někdo vykecal?
- Copak to tu máme? - To není moje.
Vymrdajte princeznu Fionu.
Já jsem osel!
Já jsem Shrek! Jsem její mrdač!
"SWAT"
Rychle, vrať to!
"Já jsem Shrek! Jsem její mrdač!"
Kurvičko?
Myslel jsem, že tě tady najdu.
Co řekneš na horký mrd před bálem?
Já nechci.
Ale... celé roky tě chci vymrdat, do zadku, do pusy, do uší.
Je jen jeden problém.
Máš příliš malej penis.
Podívej se na něho.
Ano, je trochu jiný, ale...
...teraz sa mi ěšte nepostavil.
Divila by ses, jak moc jse nafoukne když te budem mrdat.
Nafoukne?
Tys úplně ztratil hlavu!
Kurvo, už se mi nechce honit a tvá matka taky nehce mrdat?
Musíš mi pomoct, No tak nastav zadek, ty kurvo.
Ale já to nehci do zadku.
Zabudni na to, dajme si čaj.
Píčo, ten je můj.
S Viagrou.
Jinak bych si nemohl honit.
Děkuji.
Nemůžete mě tu takhle držet!
A co přečíst práva?
Musíte říct "máte právo dosáhnout si na vtáka".
Nikdo neřekl, že máme právo si honit!
Osle! Ty máš právo si honit!
Ale ta schopnost ti prostě chybí.
Musím se držet, než se úplně zblázním.
Shreku?
Osle?
Pozdě...
Perníkový mrdáček, Pinokio!
Dostaňte nás odtud!
Pal!
Pozor, letí!
Rychle, řekni nějakou lež!
Co mám říct?
Cokoli, ale rychle.
Řekni něco šíleného, například, že nosíš dámské kalhotky.
Nosím dámské kalhotky.
- Opravdu? - Samozřejmě, že ne!
Vypadá to, že ano.
- Nenosím! - A jaký druh?
Tanga!
- To není pravda! - Je to pravda!
- Nosíš! - To není pravda!
No dobře, pozor na ruce.
Pozor, no co!
- Co? - Kocoure!
Pusť mě!
Omlouvám se, kokote.
Přestaňte to dělat. Musíme zadržet ten mrd.
Myslel jsem, že jsi ji dovolil mrdat.
Ano, ale nemůžu dovolit, aby tohle Fioně udělali.
Je milé to slyšet! Ty ji chceš mrdat sám!
To není možné! Nikdy se na mrd nedostaneme!
Je střežený, má příkop a všechno ostatní.
Vypadá to, že máme plno trávy, a nemáme Bongo.
No co?
Znáš pořád Huliče?
Jasně, bydlí na Mariška Lane.
Proč?
Protože budeme potřebovat trávu. Velice mnoho trávy.
Perníkový Mrdáček!
Vítej Huliči!
Máme pro tebe obrovský úkol.
Je... živý!
Hulte, jestli můžete!
Běž, Bongo, běž!
Správně Bongo! Do zámku!
Ne, ne, ty hloupá velká tráva!
Jdeme!
Tady tudy! Dívej se na koně!
Správně, běž za koníkem...
Koník se chce zamrdat na zámku.
Dámy a pánové,
představuji vám mrdačku Fionu.
A jejího nového mrdače, prince Shreka.
Shreku, co to děláš?
Prostě jen hraju svoji roli, Fiono.
Ty máš sperma na rtech?
Áno teraz sem si honil. Chceš ochutnat?
Co to s tebou, kurva, je?
Ale nic.
C mol, dej c mol.
Dámy a pánové...
...chtěla bych tuhle píseň věnovat...
...kurvě Fioně...
...a mrdači Shrekovi.
Fiono, moje kurvo?
Zamrdáme si spolu?
Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Od kdy takhle mrdáš?
Fiono má kurvo, jediné, co vím o mrdu,
je to, že ji delá 2 a viac lidí.
Late at night I toss and turn and dream
of what I need...
Jdeme na to!
I need a hero - Dobrá lidi, jdeme zrušit tenhle mrd!
I'm holding out for a hero 'til the end of the night - Dobrá lidi, jdeme zrušit tenhle mrd!
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
Bongo ztratil vrchnák...
Super!
Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Dále Bongo, dále! Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me Vyvalte sudy.
Racing on the thunder end rising with the heat
Až po tobě Bongo. It's gonna take a superman to sweep me off my feet
Pozor!
Shreku!
Víc horké, rychle.
Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there's someone somewhere
Watching me
Through the wind end the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood
Pojďte!
Ó ne... Prosím, běž.
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
Kocoure!
Běž, tvoje kurva tě potřebuje! Běž!
Dnes splatím svůj dluh.
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
Stát!
Hej ty! Vypadni od mojí kurvy!
Shreku?
Nemohl ses prostě vrátit do svého bordelu a nechat nás na pokoji?
Ne!
Pinokio, chyť pipas!
Jsem skutečný chlapec!
Jsem skutečný...
Je múj!
Proste o mrd, protože tu je Kocour a Osel.
Ona zhulila trávu, polib ji!
Ne!
Fiono...
Shreku?
Stát!
Měl jsi jí dát trávu!
No, vypadá to, že jsem jí dal špatnú trávu.
- Mami! - Mami?
Říkala jsem ti, že zlobři nemají dlouhé a šťastné!
Harolde, ne!
Tati...
Copak on...?
Ano.
Zaqwakal :-)
Harolde?
Tati?
Doufal jsem, že mě takového nevymrdáte.
A tobě vyčítal zelenou barvu.
- Osle! - Ne, ne, ne. On má pravdu.
Omlouvám se...
...vám oběma.
Chtěl jsem dát Fione jen do zadku.
Ale teď vidím...
...že jí už nedám.
Shreku, Fiono...
...přijmete mrd od staré žáby?
A moje vyfajčení?
- Harolde? - Moc se omrdám, Lilian.
Chtěl bych být mrdačem, jakého si zasloužíš.
Dnes jsi více mrdačem, než jsi kdy byl.
Opravdu.
Šéfe! Elixír "Dlouho a šťastně"!
Půlnoc!
Fiono, toužíš po tom?
Abychom byli takoví navždy?
Cože?
Protože pokud mě teď vyfajčíš,
můžeme takoví zhúlený zůstat.
Udělal bys to?
Pro mě?
Ano.
Chci to, co každá kurva.
Rýchly mrd do zadku.
Se zlobrem, kterého jsem si vmrdala.
Ať se stane cokoli, nesmím brečet.
Nemůžete mě přinutit k pláči.
Ne, ne, ne!
Ach, ne...
Pro mě jsi i nadále Ušlechtilým nymfomanem.
Kde jsme to skončili?
Už si vzpomínám.
Není čas na fiestu?
Raz, dva, čtyři! Jedem!
Kocour a Osel, jo!
She's into superstition, ACH, TO BOLA FUŠKA...
black cats and voodoo dolls ...UŽ MI Z TOHO JEBALO.
Teď ty! I feel a premonition AK SA TO NIEKOMU NEPÁČILO...
that girl's gonna make me fal ...TAK NECH IDE DO PIČE...
She's into new sensation, ...ALE PREČO TO POTOM...
new kicks and candlelight ...POZERAL AŽ SEM !!!!
She's got a new addiction AK SME NIEKOHO URAZILI SORRY...
for every day and night ...ALE PRAVDA VŽDY BOLÍ :-)))
She'll make you take your clothes off TOTO VŠETKO MAJÚ NA SVEDOMÍ...
and go dancing in the rain MATESSINO, KTORÝ PREMUTOVAL 85% TEXTU...
She'll make you live her crazy life A MIŠO KTORÝ ZVLÁDOL 15% TEXTU.
But she'll take away your pain TAK SA MAJTE...
Like a bullet to your brain ...MOŽNO SA UVIDÍME V ĎALŠÍCH FILMOCH.
Upside inside out ČO TAK SKORO NEBUDE...
Livin la Vida loca LEBO MI UŽ NAČISTO Z TOHO JEBE.
She'll push and pull you down - Hej, hezoune.
Livin la Vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color mocha
She will wear you out
Livin la Vida loca
Oh Livin la Vida loca
Livin la Vida loca
A ještě jednou!
Livin la Vida loca
She'll push and pull you down
Livin la Vida loca
She will wear you out
Livin la Vida loca
She'll push and pull you down
Livin la Vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color mocha
She will wear you out
Livin la Vida loca
A ještě jednou! Livin la Vida loca
Z hebrejských titulků přeložil Matessino 021 korektury: matessino021@yahoo.com